1
00:00:06,473 --> 00:00:08,041
- Γιασίρ...
- Εκτός θέματος.

2
00:00:08,141 --> 00:00:10,210
Αλλά δεν ξέρετε καν τι είναι ακόμα.

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,628
Είναι μια γενική απόρριψη.
Δεν χρειάζεται να ξέρω.

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,298
- Χρειάζομαι μια βόλτα μέχρι το αεροδρόμιο.
- Το αεροδρόμιο Mercy;

5
00:00:15,382 --> 00:00:17,050
- Ο Έλεος δεν έχει.
- Ακριβώς.

6
00:00:17,150 --> 00:00:19,686
Χρειάζεστε μια βόλτα στην πόλη
όπου είναι το αεροδρόμιο.

7
00:00:19,819 --> 00:00:21,637
- Αυτό είναι ναι.
- Είναι δύο ώρες με το αυτοκίνητο.

8
00:00:21,721 --> 00:00:23,606
Έχω μια επιχείρηση να διευθύνω.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,942
Χρειάζεσαι κάποιον
χωρίς τίποτα να κάνεις όλη μέρα.

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,060
Καλημέρα.

11
00:00:28,528 --> 00:00:30,864
Είμαι ακριβώς στο δρόμο για το πάρκο.
Ταΐστε τα πουλιά.

12
00:00:31,498 --> 00:00:35,017
Θα μπορούσατε να μου κάνετε ένα ανελκυστήρα; πρέπει να
πάρτε έναν φίλο από το αεροδρόμιο.

13
00:00:35,101 --> 00:00:36,503
Ωχ. Μια περιπέτεια.

14
00:00:37,170 --> 00:00:39,572
Πηγαίνουμε στο αεροδρόμιο
και πηγαίνει με στυλ.

15
00:00:40,874 --> 00:00:43,359
Δεν οδηγήθηκε ποτέ σε κάμπριο
σε χωματόδρομο.

16
00:00:43,443 --> 00:00:45,178
Σου είπα ότι πηγαίναμε με στυλ.

17
00:00:45,545 --> 00:00:47,881
Πες μου λοιπόν για αυτόν τον φίλο
περιμένουμε.

18
00:00:49,883 --> 00:00:51,918
Αλί; Πήγαμε μαζί στη Νομική.

19
00:00:52,385 --> 00:00:54,120
Είναι λίγο ρηχός, εγωκεντρικός.

20
00:00:54,220 --> 00:00:55,588
Έχει τον τρόπο να με δείχνει.

21
00:00:55,889 --> 00:00:58,040
Εννοούσα, πώς μοιάζει;

22
00:00:58,124 --> 00:00:59,125
Ω.

23
00:01:00,026 --> 00:01:03,229
Τυπικός δικηγόρος Bay Street.
Φωτεινό κοστούμι. Κούρεμα 50$.

24
00:01:03,663 --> 00:01:07,901
Το θέμα είναι ότι έχω προχωρήσει.
Έχω συνειδητοποιήσει ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή.

25
00:01:08,001 --> 00:01:10,820
Κάτι πνευματικό.
Κάτι που ο Αλί δεν θα καταλάβει ποτέ.

26
00:01:12,238 --> 00:01:14,140
<i>Assalamu Alaikum,</i> αδερφέ Amaar!

27
00:01:14,240 --> 00:01:15,742
<i>Wa Alaikum Assalam.</i>

28
00:01:16,743 --> 00:01:17,727
Αλί;

29
00:01:17,811 --> 00:01:19,212
Είμαι ιμάμης τώρα.

30
00:01:20,480 --> 00:01:21,697
Αστείος.

31
00:01:21,781 --> 00:01:24,284
Όταν τον περιέγραψες,
Σκέφτηκα: «Κοντός τύπος».

32
00:02:02,255 --> 00:02:03,339
Φατίμα ήταν το όνομα

33
00:02:03,423 --> 00:02:06,075
{\ an8}του προφήτη Μωάμεθ
κόρη, ειρήνη σε αυτόν.

34
00:02:06,159 --> 00:02:08,010
{\ an8}Φατίμα η Ευχάριστη.

35
00:02:08,094 --> 00:02:10,230
{\ an8}Στην πραγματικότητα, Ali, Fatima σημαίνει...

36
00:02:11,731 --> 00:02:14,083
{\ an8}Όχι, έχεις δίκιο. Συνεχίζω.

37
00:02:14,167 --> 00:02:16,352
Λοιπόν, ποιος θέλει κέικ με λεμόνι;

38
00:02:16,436 --> 00:02:18,454
- Προσπαθώ να μειώσω.
- Θα πάρω λίγο.

39
00:02:18,538 --> 00:02:20,006
Μάλιστα, φέρτε τρία κομμάτια.

40
00:02:20,106 --> 00:02:22,491
Γιατί όταν βλέπουν το δικό μου,
θα θέλουν λίγο

41
00:02:22,575 --> 00:02:24,393
και δεν είμαι το είδος του ιμάμη που μοιράζεται.

42
00:02:24,477 --> 00:02:27,313
{\ an8}Εντάξει. Τρεις φέτες, που έρχονται.

43
00:02:28,014 --> 00:02:30,250
{\ an8}- Έχει λεφτά, σωστά;
- Ναι.

44
00:02:30,783 --> 00:02:34,670
Λοιπόν, τι σε έκανε να εγκαταλείψεις τη νομική
και να γίνει ιμάμης;

45
00:02:34,754 --> 00:02:36,872
- Βασικά, πήγαινα...
- Αλί.

46
00:02:36,956 --> 00:02:38,491
Μιλούσα με τον Άλι.

47
00:02:39,292 --> 00:02:42,244
Λοιπόν, μόλις κέρδισα ένα ορόσημο
ομαδική θήκη αμιάντου

48
00:02:42,328 --> 00:02:43,730
εναντίον μιας μεγάλης εταιρείας

49
00:02:43,830 --> 00:02:47,033
για λογαριασμό εκατοντάδων κυριολεκτικά
βαριά αδικημένων οικογενειών

50
00:02:47,133 --> 00:02:50,003
και σκέφτηκα, «Έχει
να είναι κάτι παραπάνω».

51
00:02:50,937 --> 00:02:54,541
Υπήρχε μόνο μια φέτα,
οπότε έπρεπε να το κόψω στα τρία.

52
00:02:58,144 --> 00:03:01,014
Είσαι σίγουρα το κομμάτι μου
δεν έπεσε από πάνω του;

53
00:03:02,148 --> 00:03:03,917
Λοιπόν, πόσο καιρό μένετε στην πόλη;

54
00:03:04,017 --> 00:03:06,135
Μόνο για την ημέρα. Κατευθυνόμενος προς την ακτή.

55
00:03:06,219 --> 00:03:08,388
Θα κάνω λίγη δουλειά
με το Homes for Humanity.

56
00:03:08,488 --> 00:03:09,505
Ω.

57
00:03:09,589 --> 00:03:11,907
Εκεί που μια ομάδα ανθρώπων χτίζει ένα σπίτι.

58
00:03:11,991 --> 00:03:13,693
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το κάνετε σε ομάδες.

59
00:03:14,561 --> 00:03:17,230
Λοιπόν, ελπίζω να απολαύσετε τη μικρή μας πόλη.

60
00:03:17,330 --> 00:03:20,767
Φίλοι, πιστεύω ότι οι άνθρωποι
είναι το ίδιο όπου κι αν πας,

61
00:03:20,867 --> 00:03:23,937
με τις ίδιες φιλοδοξίες και λαχτάρα

62
00:03:24,037 --> 00:03:25,387
και αποτυχίες.

63
00:03:25,471 --> 00:03:28,107
Εκτός από εδώ, πήρα έναν άσπρο ταξιτζή.

64
00:03:29,075 --> 00:03:31,177
Ο καφές σου είναι στο σπίτι.

65
00:03:34,981 --> 00:03:40,269
Ελεος. Ημέρα 22 της χειρότερης ξηρασίας
τα λιβάδια έχουν δει από τότε...

66
00:03:40,353 --> 00:03:41,604
Λοιπόν, το περασμένο καλοκαίρι.

67
00:03:41,688 --> 00:03:43,506
Και ενώ οι καλοί πολίτες του Ελέους

68
00:03:43,590 --> 00:03:47,042
κάνουν μπάνιο σε φλιτζάνια τσαγιού
και αφήνοντας το γκαζόν τους να πεθάνει,

69
00:03:47,126 --> 00:03:50,930
υπάρχουν ανάμεσά μας,
ορισμένες απάτες,

70
00:03:51,030 --> 00:03:54,850
που περνούν μέσα από το νερό
σαν να ήταν... νερό. Χμμ.

71
00:03:54,934 --> 00:03:59,572
Τώρα, έχω εδώ μια λίστα
από τους μεγαλύτερους καταναλωτές νερού της πόλης

72
00:03:59,672 --> 00:04:03,109
και το μόνο μη πλυντήριο
στη λίστα είναι,

73
00:04:03,209 --> 00:04:04,611
κράτα τα τουρμπάνι σου,

74
00:04:04,711 --> 00:04:06,328
Ελέους Τζαμί.

75
00:04:06,412 --> 00:04:09,415
<i>Τι ακριβώς κάνουν
με όλο αυτό το νερό;</i>

76
00:04:09,515 --> 00:04:12,752
<i>Χτίζοντας βόμβα υδρογόνου;
Ή είναι κάτι κακό;</i>

77
00:04:14,554 --> 00:04:18,040
- Το τζαμί κατασκευάζει βόμβα υδρογόνου;
- Όχι φυσικά.

78
00:04:18,124 --> 00:04:21,160
Δεν καταλαβαίνω.
Ποια άλλη βόμβα χρησιμοποιεί τόσο νερό;

79
00:04:21,261 --> 00:04:23,463
Δεν φτιάχνουν βόμβα.

80
00:04:23,563 --> 00:04:24,831
Μάλλον είναι το <i>Wudu.</i>

81
00:04:24,931 --> 00:04:28,301
Ω. Εκεί που θυσιάζεις ένα κοτόπουλο
και όλοι χορεύουν;

82
00:04:28,401 --> 00:04:30,586
Όχι, αυτό είναι το Βουντού.

83
00:04:30,670 --> 00:04:33,139
Αυτό είναι <i>Wudu.</i> Είναι ένα τελετουργικό πλυσίματος.

84
00:04:33,806 --> 00:04:37,176
Πριν προσευχηθούμε, οι μουσουλμάνοι πρέπει να πλυθούν
κάθε μέρος του σώματος τρεις φορές.

85
00:04:37,277 --> 00:04:41,014
Είναι σαν να βασίζεται ολόκληρη η θρησκεία σας
στην ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή.

86
00:04:41,114 --> 00:04:43,532
Λοιπόν, οι χριστιανοί έχουν αγιασμό.

87
00:04:43,616 --> 00:04:46,535
Ναι, δεν το ψεκάζουμε
τριγύρω παντού.

88
00:04:46,619 --> 00:04:48,321
Εκτός κι αν έρχεται ένας βρικόλακας.

89
00:04:49,389 --> 00:04:51,941
Είμαι σίγουρος ότι οι Μουσουλμάνοι του Ελέους
είναι πολύ προσεκτικοί

90
00:04:52,025 --> 00:04:53,626
για το πόσο νερό χρησιμοποιούν.

91
00:04:53,726 --> 00:04:55,828
Λοιπόν, το μόνο που χρειάζεται είναι ένα κακό μήλο.

92
00:05:12,011 --> 00:05:15,965
Και αυτή είναι η αίθουσα προσευχής.

93
00:05:16,049 --> 00:05:18,685
Δείτε τώρα, αυτό είναι ωραίο.
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε.

94
00:05:18,785 --> 00:05:21,187
Ω. Είμαι σίγουρος ότι το τζαμί σου
στο Τορόντο είναι ωραία.

95
00:05:21,287 --> 00:05:25,274
Ναι, αλλά έχασες την οικειότητα
σε έναν χώρο τόσο μεγάλο.

96
00:05:25,358 --> 00:05:27,393
Επιπλέον, οι παλιοί καθεδρικοί ναοί δεν βλέπουν στη Μέκκα.

97
00:05:27,493 --> 00:05:30,663
- Δηλαδή πρέπει να προσευχηθείς σε μια γωνιά;
- Λοιπόν, το κάναμε,

98
00:05:30,763 --> 00:05:33,582
αλλά έχουμε
όλο το κτίριο γύρισε.

99
00:05:33,666 --> 00:05:37,236
- Γύρισε;
- Σηκώστε το, γυρίστε το 45 μοίρες.

100
00:05:37,337 --> 00:05:38,471
Είναι ένας εφιάλτης.

101
00:05:39,839 --> 00:05:43,158
- Πρέπει να χρησιμοποιήσω δωρεές για κάτι.
- Ναι.

102
00:05:43,242 --> 00:05:45,244
Μόλις πήραμε ένα νέο παπούτσι.

103
00:05:45,345 --> 00:05:48,631
- Να αντικαταστήσει το παλιό.
- Όχι, αυτό είναι το καινούργιο.

104
00:05:48,715 --> 00:05:49,716
Ω.

105
00:05:49,849 --> 00:05:51,250
Γιασίρ!

106
00:05:51,351 --> 00:05:53,553
Ελάτε να συναντήσετε τον φίλο μου, Imam Ali.

107
00:05:53,653 --> 00:05:55,170
Μας επισκέπτεται από το Τορόντο.

108
00:05:55,254 --> 00:05:57,890
<i>Assalamu Alaikum,</i> αδερφέ Yasir!

109
00:05:57,990 --> 00:05:59,525
<i>Wa Alaikum Assalam.</i>

110
00:05:59,625 --> 00:06:02,478
- Δηλαδή έχεις δικό σου τζαμί;
- Το γυρίζουν.

111
00:06:02,562 --> 00:06:04,430
Μόλις 45 μοίρες.

112
00:06:04,530 --> 00:06:07,700
Προσοχή εργολάβους μεγαλουπόλεων.
Υπόσχονται υπερβολικά και υποσχέθηκαν.

113
00:06:07,800 --> 00:06:11,504
Οι εργολάβοι είναι απασχολημένοι
γιατί τα ταλέντα τους είναι σπάνια.

114
00:06:12,238 --> 00:06:15,408
Σε έναν κόσμο όπου τόσα πολλά γκρεμίζουν,
συσσωρεύονται.

115
00:06:17,009 --> 00:06:18,044
Ναί.

116
00:06:19,112 --> 00:06:21,581
Με συγχωρείτε. Πρέπει να συναντηθώ με έναν πελάτη.

117
00:06:23,783 --> 00:06:26,586
Το στρώνετε σε λίγο χοντρό
γιατί είναι εργολάβος.

118
00:06:26,686 --> 00:06:28,755
Ω. Είναι εργολάβος.

119
00:06:32,925 --> 00:06:35,511
Επιτέλους, ένας πραγματικός ιμάμης με μούσι.

120
00:06:35,595 --> 00:06:37,813
Όλοι διαβάζουν από το ίδιο Κοράνι.

121
00:06:37,897 --> 00:06:40,299
Ναι, αλλά το δικό του δεν είναι
η έκδοση του βιβλίου τσέπης.

122
00:06:40,400 --> 00:06:42,869
Εντάξει, καθίστε όλοι.

123
00:06:44,470 --> 00:06:45,605
Καλά.

124
00:06:45,705 --> 00:06:48,141
Φαντάζομαι αναρωτιέσαι
γιατί σε ρώτησα εδώ.

125
00:06:48,241 --> 00:06:50,359
Βασικά, δεν μας ρώτησες εδώ σήμερα.

126
00:06:50,443 --> 00:06:54,063
- Ήμασταν εδώ και μόλις μπήκες.
- Δεν χτύπησες καν.

127
00:06:54,147 --> 00:06:56,665
Λοιπόν, θα σε ρωτούσα εδώ
αύριο σήμερα,

128
00:06:56,749 --> 00:07:00,536
αλλά είσαι εδώ σήμερα,
οπότε σε ρωτάω σήμερα-σήμερα.

129
00:07:00,620 --> 00:07:03,923
Καλά. Όπως γνωρίζετε, υπάρχει ξηρασία
και έχω δύο λόγια για σένα.

130
00:07:04,023 --> 00:07:05,458
Είναι, "Χτύπα, χτύπησε;"

131
00:07:05,558 --> 00:07:08,261
Όχι. «Πράσινο τζαμί».

132
00:07:08,795 --> 00:07:12,014
- Δεν βάφω το τζαμί πράσινο.
- Όχι, περιβαλλοντικά.

133
00:07:12,098 --> 00:07:16,051
Νεροχύτες χαμηλής ροής, τουαλέτες χαμηλής ροής,
και χρονομετρητές φωτός που σβήνουν τη νύχτα.

134
00:07:16,135 --> 00:07:18,971
Μου αρέσει. Είμαστε υπό πυρά
για υπερβολική χρήση νερού.

135
00:07:19,071 --> 00:07:22,141
- Λοιπόν, ας πολεμήσουμε τη φωτιά με λιγότερο νερό.
- Όχι.

136
00:07:22,241 --> 00:07:25,060
Μπάμπερ, είσαι απλώς αντίθετος
γιατί είμαι για αυτό.

137
00:07:25,144 --> 00:07:26,428
Αυτός είναι ένας λόγος

138
00:07:26,512 --> 00:07:28,514
- και είναι ένας καλός λόγος.
- Δεν πειράζει.

139
00:07:28,614 --> 00:07:32,485
Δεν βάζω ολόκληρη την επιχείρησή μου
σε αναμονή για τη μετασκευή αυτού του τζαμιού.

140
00:07:32,585 --> 00:07:35,354
Όχι. Χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση.
Θα πληρωθείτε πλήρως.

141
00:07:35,455 --> 00:07:37,290
Ποιος θα σώσει τον πλανήτη, αν όχι εμείς;

142
00:07:42,328 --> 00:07:44,246
Έρχεσαι; Δεν θέλω να χάσω το δείπνο.

143
00:07:44,330 --> 00:07:46,081
Το αποχαιρετιστήριο δείπνο σας.

144
00:07:46,165 --> 00:07:48,217
Το περίμενα με ανυπομονησία.

145
00:07:48,301 --> 00:07:49,451
Πηγαίνει ήδη.

146
00:07:49,535 --> 00:07:53,372
Και η κάρτα της Φατίμα μου είναι απλά
έξι γραμματόσημα ντρέπονται από μια δωρεάν σαμόζα.

147
00:07:53,473 --> 00:07:57,159
- Υπάρχει κάρτα της Φατίμα;
- Ναι. Δεν...

148
00:07:57,243 --> 00:07:58,227
Δεν πειράζει.

149
00:07:59,846 --> 00:08:01,430
Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις, φίλε.

150
00:08:01,514 --> 00:08:04,900
- Ίσως θα έπρεπε να μείνω άλλη μια μέρα.
- Όχι, πρέπει να συνεχίσεις να κατευθύνεσαι δυτικά,

151
00:08:04,984 --> 00:08:07,770
- δείτε τα Βραχώδη Όρη.
- Τα Βραχώδη Όρη δεν πάνε πουθενά.

152
00:08:07,854 --> 00:08:09,705
Ρίξτε τα ζάρια, αν θέλετε.

153
00:08:09,789 --> 00:08:13,308
Αχ! Το σημαντικό είναι,
απόψε θα δειπνήσουμε.

154
00:08:13,392 --> 00:08:15,310
Ναι, αλλά δεν θα έβγαζα τις ελπίδες μου.

155
00:08:15,394 --> 00:08:16,696
Είναι μόνο της Φατίμα.

156
00:08:17,163 --> 00:08:18,614
Εκπληξη!

157
00:08:20,466 --> 00:08:23,402
<i>- Assalamu Alaikum,</i> αδελφή Fatima.
<i>- Wa Alaikum Assalam.</i>

158
00:08:24,003 --> 00:08:26,939
Εδώ είναι μια δωρεάν samosa
για το αυριανό σας ταξίδι.

159
00:08:27,173 --> 00:08:29,291
Υποθέτω ότι δεν θα το χρειαστώ πια.

160
00:08:29,375 --> 00:08:31,577
- Θα το πάρω.
- Δεν μεταβιβάζονται.

161
00:08:33,012 --> 00:08:36,883
Αδελφέ Amaar, συγγνώμη που διακόπτω.
Χρειάζομαι πνευματική καθοδήγηση.

162
00:08:38,284 --> 00:08:40,520
- Φυσικά, αδερφέ Μπάμπερ.
- Ευχαριστώ.

163
00:08:40,620 --> 00:08:42,121
Αδερφέ Αλί, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

164
00:08:42,355 --> 00:08:44,473
Πρασινίζουν το τζαμί μας!

165
00:08:44,557 --> 00:08:45,992
Πράσινο ασβέστη ή πράσινο του δάσους;

166
00:08:55,635 --> 00:08:59,839
- Γεια σου. Όλα καλά;
- Ναι, είμαι καλά.

167
00:09:00,873 --> 00:09:02,791
Γνωρίζατε ότι έχουν την κάρτα της Φατίμα;

168
00:09:02,875 --> 00:09:05,044
Ναι, όλοι το ξέρουν αυτό.

169
00:09:05,211 --> 00:09:07,663
Λοιπόν, όλα είναι εντάξει;

170
00:09:07,747 --> 00:09:09,665
Πέρασα καλύτερες μέρες.

171
00:09:09,749 --> 00:09:13,302
Ξέρεις σε ποιον πρέπει να μιλήσεις;
Αλί. Είναι καλός.

172
00:09:13,386 --> 00:09:15,971
Φτάνει ο Αλί.

173
00:09:16,055 --> 00:09:17,990
Μου έχει βαρεθεί αυτή η Αλί Μανία!

174
00:09:20,059 --> 00:09:22,010
Αναρωτήθηκα ποιο ήταν το επίθετό του.

175
00:09:22,094 --> 00:09:24,096
Δεν είναι αυτός που νομίζεις.

176
00:09:24,196 --> 00:09:27,983
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Είναι εγωμανής,
δεν νοιάζεται για κανέναν εκτός από τον εαυτό του.

177
00:09:28,067 --> 00:09:30,002
Δυστυχώς, ο αδελφός Amaar έχει δίκιο.

178
00:09:31,070 --> 00:09:34,340
- Γεια, Αλί.
- Ήμουν. Ό,τι είπε, το ήμουν.

179
00:09:35,241 --> 00:09:36,391
Αλλά άλλαξα.

180
00:09:36,475 --> 00:09:40,246
Και έγραψα για την εμπειρία
στο βιβλίο μου, <i>Ουράνιο τόξο της Αλλαγής.</i>

181
00:09:40,346 --> 00:09:43,532
Έγραψες <i>Ουράνιο τόξο της Αλλαγής;</i>

182
00:09:43,616 --> 00:09:45,167
Λατρεύω αυτό το βιβλίο.

183
00:09:45,251 --> 00:09:47,286
Ένας ιμάμης και ένας συγγραφέας.

184
00:09:47,386 --> 00:09:50,256
Θα έπρεπε να μιλήσει
στις προσευχές της Παρασκευής αυτή την εβδομάδα.

185
00:09:50,356 --> 00:09:53,342
Δεν μπορώ να επιβάλλω περαιτέρω
για τη φιλοξενία του Amaar.

186
00:09:53,426 --> 00:09:55,127
Αν δεν έχουμε γενειοφόρο ιμάμη

187
00:09:55,227 --> 00:09:57,830
εξηγήσει ένα επίκαιρο θέμα
με κορανικές παραπομπές,

188
00:09:57,930 --> 00:09:59,565
θα απογοητεύσει τα παιδιά.

189
00:10:00,066 --> 00:10:02,068
Γεια, δεν γκρινιάζω.

190
00:10:02,668 --> 00:10:04,971
Ο γενειοφόρος ιμάμης μένει!

191
00:10:06,906 --> 00:10:07,907
Ναι.

192
00:10:18,784 --> 00:10:19,952
- Μπάμπερ.
- Χμμ;

193
00:10:20,052 --> 00:10:22,488
Κάνεις λάθος στροφή
ή είστε έτοιμοι να κάνετε μετατροπή;

194
00:10:22,588 --> 00:10:23,990
Όχι, χρειάζομαι το μπάνιο σου.

195
00:10:24,090 --> 00:10:26,375
Ναί. Λοιπόν, όπως είπε κάποτε ο καλός Κύριος...

196
00:10:26,459 --> 00:10:28,243
Ναι, ναι, ναι.
Σας ευχαριστώ πολύ. Αντίο.

197
00:10:28,327 --> 00:10:30,563
είπε στους Χετταίους...

198
00:10:33,933 --> 00:10:36,084
<i>- Assalamu Alaikum.
- Wa Alaikum Assalam.</i>

199
00:10:36,168 --> 00:10:39,021
Ελπίζω να μην σε πειράζει.
Κάνω δουλειά.

200
00:10:39,105 --> 00:10:41,273
Ο Μπιλ Κλίντον δεν θα σταματήσει να μου στέλνει email.

201
00:10:41,841 --> 00:10:43,225
Φυσικά και όχι.

202
00:10:43,309 --> 00:10:46,012
Όχι, όχι. Μη διστάσετε να το χρησιμοποιήσετε ανά πάσα στιγμή.

203
00:10:47,647 --> 00:10:49,865
Καλά. Οι μετασκευές έχουν σχεδόν τελειώσει.

204
00:10:49,949 --> 00:10:51,300
Το τζαμί μας είναι σχεδόν πράσινο.

205
00:10:51,384 --> 00:10:53,001
Γεια, έχω μια υπέροχη ιδέα.

206
00:10:53,085 --> 00:10:55,437
Γιατί δεν προσκαλούμε
τα ΜΜΕ να έρθουν να το δουν;

207
00:10:55,521 --> 00:10:57,673
Ναι, αυτή είναι η όλη ουσία, στην πραγματικότητα.

208
00:10:57,757 --> 00:10:59,425
Αύριο έρχεται δημοσιογράφος.

209
00:10:59,525 --> 00:11:01,710
- Ω.
- Σε τσάκωσαν.

210
00:11:01,794 --> 00:11:06,132
- Η Βασίλισσα του Πράσινου τα καταφέρνει.
- «The Queen of Green»; Μου αρέσει αυτό.

211
00:11:06,232 --> 00:11:07,600
Αδελφή Ραγιάν,

212
00:11:07,700 --> 00:11:10,136
θα πρέπει να διαβάσω για
αυτές οι ανακαινίσεις;

213
00:11:10,236 --> 00:11:11,804
Όχι, πάμε. Έρχεσαι;

214
00:11:11,904 --> 00:11:16,575
Όχι, όχι, περιμένω να έρθουν τα email μου
από τον Πάπα Πίο Β' και τον Λου Ριντ.

215
00:11:18,911 --> 00:11:22,564
- Και αυτά είναι τα συμπαγή φθορίζοντα.
- Τα έχεις σκεφτεί όλα.

216
00:11:22,648 --> 00:11:25,400
Ήθελα να τα πάρω
διανομείς πετσετών που ενεργοποιούνται με κίνηση,

217
00:11:25,484 --> 00:11:29,237
- αλλά δεν μπορούσαμε να τα αντέξουμε οικονομικά.
- Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει μια προσευχή για αυτούς.

218
00:11:29,321 --> 00:11:30,872
Γεια.

219
00:11:30,956 --> 00:11:34,910
- Σου φαίνεται το Amaar κάπως χαμηλό;
- Δεν είναι πάντα;

220
00:11:34,994 --> 00:11:37,379
Όχι. Αφού τον ξέραμε,
ήταν αρκετά τσιγκούνης.

221
00:11:37,463 --> 00:11:40,549
Χα! Όταν είμαι μαζί του,
δείχνει πάντα δυστυχισμένος.

222
00:11:40,633 --> 00:11:42,718
Εντάξει, αυτό είναι το αγαπημένο μου.

223
00:11:42,802 --> 00:11:46,588
Έχουμε όλο το σύστημα σε χρονόμετρο
έτσι δεν σπαταλάμε δύναμη τη νύχτα.

224
00:11:46,672 --> 00:11:48,340
Τι τροφοδοτεί το χρονόμετρο;

225
00:11:50,743 --> 00:11:52,978
Αποθηκεύστε τις ερωτήσεις σας
μέχρι το τέλος της ξενάγησης.

226
00:11:56,816 --> 00:11:59,985
Όλη η πόλη είναι γαντζωμένη στον Αλί
και θα τελειώσει άσχημα.

227
00:12:00,086 --> 00:12:02,521
- Φαίνεται αρκετά καλός.
- Είναι εγωμανής.

228
00:12:02,621 --> 00:12:04,940
- Επιπλέον, είναι πεταχτός. Παράτησε το νόμο.
- Το έκανες.

229
00:12:05,024 --> 00:12:06,775
- Μα ήταν καλός.
- Ήσουν κι εσύ.

230
00:12:06,859 --> 00:12:08,527
- Με ποια πλευρά είσαι;
- Συγγνώμη.

231
00:12:08,627 --> 00:12:12,114
Το θέμα είναι ότι αρχίζει να το κάνει
οι κινήσεις στην εκκλησία μου.

232
00:12:12,198 --> 00:12:15,000
- Έχει κινήσεις.
- Ενδιαφέρον για την υποκριτική. Δεν είναι σωστό.

233
00:12:15,101 --> 00:12:16,502
- Δεν είναι.
- Αυτός είναι ο χλοοτάπητας μου.

234
00:12:16,602 --> 00:12:18,754
- Ο χλοοτάπητας σου.
- Έχει ένα τζαμί στο σπίτι.

235
00:12:18,838 --> 00:12:20,840
Μάλλον έχει ένα τζαμί σε κάθε πόλη.

236
00:12:20,940 --> 00:12:23,625
- Πρέπει να κερδίσω ξανά την εκκλησία μου.
- Πολέμησε για αυτούς.

237
00:12:23,709 --> 00:12:25,711
- Θα γράψω ένα μεγάλο κήρυγμα!
- Μπορείς να το κάνεις.

238
00:12:25,811 --> 00:12:28,380
- Είσαι ο Amaar Rashid.
- Δύο συναρπαστικές λέξεις στο Ισλάμ.

239
00:12:28,481 --> 00:12:31,117
Δώστε τους οτιδήποτε
η μουσουλμανική εκδοχή της κόλασης είναι.

240
00:12:34,820 --> 00:12:37,189
Ούτε ένα πουλί σε αυτή τη γειτονιά;

241
00:12:42,862 --> 00:12:43,863
Όχι.

242
00:12:48,834 --> 00:12:50,469
Ο Άλι κατεβαίνει.

243
00:12:54,173 --> 00:12:58,043
«Γιατί η συνεχιζόμενη ξηρασία μας
είναι μια πνευματική όαση».

244
00:12:59,745 --> 00:13:00,746
Ναί!

245
00:13:08,988 --> 00:13:09,989
Ναί!

246
00:13:19,865 --> 00:13:22,201
Αλλά ο κόσμος είναι 80% νερό!

247
00:13:27,673 --> 00:13:29,441
Γιατί; Γιατί;

248
00:13:32,912 --> 00:13:37,216
«Εν κατακλείδι, είναι μόνο μέσω
τις αντιξοότητες μας, μπορούμε να τις βρούμε...»

249
00:13:38,050 --> 00:13:41,420
Όχι!

250
00:13:43,889 --> 00:13:46,592
Είναι ωραίο μούσι
δουλεύεις εκεί.

251
00:13:48,561 --> 00:13:51,179
Ευχαριστώ. Είναι αυτός ο ρεπόρτερ
θα βγάλεις φωτογραφίες;

252
00:13:51,263 --> 00:13:53,632
Θα νόμιζες.
Το νερό χαμηλής ροής είναι μια ζεστή εικόνα.

253
00:13:53,732 --> 00:13:57,853
Ραγιάν Χαμούδη;
Andrea Brennan από το <i>Chronicle.</i>

254
00:13:57,937 --> 00:13:59,471
Γεια σου.

255
00:13:59,572 --> 00:14:02,390
Πολύ ωραία που ήρθες. Σας ευχαριστώ.

256
00:14:02,474 --> 00:14:05,778
- Αυτός είναι ο Amaar. Είναι ο ιμάμης μας.
-Εγώ διευθύνω το τζαμί.

257
00:14:05,878 --> 00:14:07,813
Και αυτός είναι ο Αλί. Είναι και ιμάμης.

258
00:14:07,913 --> 00:14:10,983
- Δεν είναι το τζαμί του. Είναι το τζαμί μου.
- Το δικό μου είναι στο Τορόντο.

259
00:14:11,083 --> 00:14:13,152
Αυτή που γυρίζουν 90 μοίρες.

260
00:14:13,252 --> 00:14:15,821
- Αυτό είναι τόσο ωραίο.
- Είναι μόνο 45.

261
00:14:15,921 --> 00:14:19,792
Εντάξει, είσαι έτοιμος να δεις
το πρώτο πράσινο τζαμί στη χώρα;

262
00:14:19,892 --> 00:14:21,994
Ετοιμος. Πού είναι η ράμπα σου;

263
00:14:23,295 --> 00:14:25,798
- Ράμπα για αναπηρικό αμαξίδιο;
- Όχι, ράμπα κασκαντέρ.

264
00:14:25,898 --> 00:14:28,350
Θα άναψα κάδους σκουπιδιών
και πηδήξτε τα.

265
00:14:31,270 --> 00:14:33,072
Έχετε ράμπα αναπηρικού αμαξιδίου;

266
00:14:34,340 --> 00:14:35,341
Είναι το τζαμί του.

267
00:14:36,442 --> 00:14:37,592
Εγώ...

268
00:14:39,044 --> 00:14:41,881
- Θα σε πάμε εκεί μέσα.
- Δεν χρειάζεται.

269
00:14:42,314 --> 00:14:43,649
Έχω ήδη την ιστορία μου.

270
00:14:46,685 --> 00:14:49,638
Φαίνεται ότι δεν είμαστε έτοιμοι για τον κώδικα.
Είναι μια αμηχανία.

271
00:14:49,722 --> 00:14:52,892
- Τουλάχιστον δεν κοίταξε στο υπόγειο.
- Γιατί;

272
00:14:54,426 --> 00:14:56,745
- Τίποτα.
- Δεν μπορείς να μας φτιάξεις μια ράμπα;

273
00:14:56,829 --> 00:14:59,748
Αν σου φτιάξω μια ράμπα, κάθε τζαμί
στην πόλη θα θέλει ένα.

274
00:14:59,832 --> 00:15:03,451
Αδελφέ Γιασίρ, δεν είμαστε
ζητώντας σας να φτιάξετε τη ράμπα,

275
00:15:03,535 --> 00:15:05,204
απλά παρέχετε υλικά και εργασία.

276
00:15:06,338 --> 00:15:09,624
- Αλί...
- Άλλοι γκρεμίζουν.

277
00:15:09,708 --> 00:15:10,709
Χτίζεις.

278
00:15:13,946 --> 00:15:15,664
Θα το κάνω.

279
00:15:15,748 --> 00:15:18,183
Ουάου, είσαι καλός.

280
00:15:24,957 --> 00:15:29,061
«Αυτή η ξηρασία είναι ένας από τους τρόπους
ότι ο Αλλάχ μας δοκιμάζει ως κοινότητα.

281
00:15:29,161 --> 00:15:32,147
«Υπάρχουν πολλά είδη ξηρασιών.
Η ξηρασία της συμπόνιας.

282
00:15:32,231 --> 00:15:35,534
«Η ξηρασία των ιδεών.
Η ξηρασία της πίστης».

283
00:15:36,535 --> 00:15:37,536
Ναι.

284
00:15:37,636 --> 00:15:41,323
Είσαι τόσο στη ζώνη αυτή τη στιγμή.

285
00:15:41,407 --> 00:15:44,376
- Κράτα μου μια θέση στο σέρβις.
- Το ξέρεις.

286
00:15:48,080 --> 00:15:50,716
Αγία αγελάδα! τα κατάφερα!

287
00:15:55,587 --> 00:15:58,757
Αυτό είναι μια αγανάκτηση. Τι είναι
το τζαμί κάνει για αυτή τη ράμπα;

288
00:15:58,857 --> 00:16:00,059
Κατασκευή ράμπας.

289
00:16:01,026 --> 00:16:02,094
Φαίνεται λογικό.

290
00:16:02,194 --> 00:16:05,347
- Τι να φορέσω στο κόψιμο της κορδέλας;
- Δεν έχουν ένα.

291
00:16:05,431 --> 00:16:08,100
Χωρίς κόψιμο κορδέλας; Αυτό είναι μια αγανάκτηση.

292
00:16:08,200 --> 00:16:09,651
Ωραία, θα οργανώσω ένα.

293
00:16:09,735 --> 00:16:12,371
Τίποτα την Πέμπτη.
Ανοίγω ένα πλυντήριο.

294
00:16:18,444 --> 00:16:21,680
«Αυτή η ξηρασία είναι μια πνευματική όαση».

295
00:16:22,948 --> 00:16:24,383
Θα σου τα ζεστάνω.

296
00:16:25,217 --> 00:16:28,087
Κάντε την καλύτερη βολή. είμαι έτοιμος.

297
00:16:28,187 --> 00:16:30,939
Σοβαρά, αφήστε το να πετάξει μέχρι εκεί.

298
00:16:31,023 --> 00:16:34,259
- Δεν είναι διαγωνισμός.
- Σίγουρα δεν είναι.

299
00:16:34,360 --> 00:16:35,361
Τώρα, φέρε το.

300
00:16:37,229 --> 00:16:40,265
Και μαζί με αυτό, ώρα για επισημότητα.

301
00:16:45,204 --> 00:16:46,972
Μικρό τζαμί με τη μεγάλη καρδιά,

302
00:16:47,072 --> 00:16:50,558
Δεν θα πάρω πολύ χρόνο
καθώς αυτό το minbar ανήκει

303
00:16:50,642 --> 00:16:55,063
στον αληθινό πνευματικό ηγέτη αυτού του τζαμιού,
Ιμάμ Αμάρ.

304
00:16:55,147 --> 00:16:57,149
Ένα μόνο θέλω να πω.

305
00:16:57,282 --> 00:17:00,835
Ο Αλλάχ μας προκαλεί να εμπνεύσουμε

306
00:17:00,919 --> 00:17:04,539
το είδος της αδελφοσύνης και της αδελφοσύνης

307
00:17:04,623 --> 00:17:06,492
που έχω δει αυτή την εβδομάδα.

308
00:17:06,959 --> 00:17:10,596
Έτσι, αντί να μείνουμε στην ξηρασία,
ας κοιτάξουμε πέρα από αυτό...

309
00:17:11,764 --> 00:17:14,099
Και μην το αναφέρετε ποτέ ξανά!

310
00:17:15,634 --> 00:17:18,219
<i>- Takbir!</i>
- <i>Allahu Akbar!</i>

311
00:17:18,303 --> 00:17:20,172
- <i>Takbir!</i>
- <i>Allahu Akbar!</i>

312
00:17:20,272 --> 00:17:22,857
<i>- Takbir!</i>
- <i>Allahu Akbar!</i>

313
00:17:28,847 --> 00:17:33,352
Το πνεύμα του μηνύματος του Ιμάμη Αλί
είναι εμπνευσμένο,

314
00:17:34,586 --> 00:17:37,823
αλλά η ξηρασία που αντιμετωπίζουμε είναι πραγματικότητα.

315
00:17:37,923 --> 00:17:40,659
Είμαστε στη μέση του. Αυτή τη στιγμή!

316
00:18:01,847 --> 00:18:04,399
<i>Μερικοί λένε, "Γιατί να φτιάξεις μια ράμπα</i>

317
00:18:04,483 --> 00:18:07,035
<i>"όταν η πόλη έχει
κανένας μουσουλμάνος σε αναπηρικά καροτσάκια;»</i>

318
00:18:07,119 --> 00:18:10,305
<i>Λοιπόν, ίσως η πόλη έχει
όχι μουσουλμάνοι σε αναπηρικά καροτσάκια</i>

319
00:18:10,389 --> 00:18:13,158
<i>επειδή δεν υπήρχε ράμπα.</i>

320
00:18:18,197 --> 00:18:20,332
-Τι συμβαίνει;
- Ανοίγουν τη ράμπα.

321
00:18:20,833 --> 00:18:23,985
- Σήμερα;
- Είπες ότι θα ήταν έτοιμο.

322
00:18:24,069 --> 00:18:26,454
Βροχή και φρέσκο ​​μπετόν. Θα πρέπει να είναι μια χαρά.

323
00:18:26,538 --> 00:18:29,241
<i>Και τώρα, ο ιμάμης σου, Αμάρ Ρασίντ.</i>

324
00:18:32,744 --> 00:18:34,913
Συνέχισε γρήγορα, γλυκιά μου.
Το ψαλίδι είναι βαρύ.

325
00:18:35,981 --> 00:18:37,165
Ω.

326
00:18:37,249 --> 00:18:39,901
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να πω
λίγα λόγια πρώτα.

327
00:18:43,956 --> 00:18:45,106
Τι κάνεις;

328
00:18:45,190 --> 00:18:49,077
Απλώς νομίζω ότι είναι σημαντικό
να πει κάποιος κάτι,

329
00:18:49,161 --> 00:18:52,364
και κρίνοντας από την απόδοσή σου
χθες, δεν το αντέχεις.

330
00:18:53,065 --> 00:18:55,817
- Δεν είναι καλή στιγμή.
- Είναι η τέλεια στιγμή.

331
00:18:55,901 --> 00:18:57,685
Σε κυριάρχησα νομικά

332
00:18:57,769 --> 00:18:59,821
και τώρα σε εξουσιάζω στο Ισλάμ.

333
00:18:59,905 --> 00:19:01,790
Είμαι ο Ισλαμιστής.

334
00:19:01,874 --> 00:19:03,858
<i>Και μπορεί να σας ξεγελάσουν,</i>

335
00:19:03,942 --> 00:19:05,277
<i>αλλά ξέρω την αλήθεια.</i>

336
00:19:06,912 --> 00:19:08,247
Νομίζω ότι μπορούν να σε ακούσουν.

337
00:19:09,381 --> 00:19:10,582
<i>Καλά με αυτό!</i>

338
00:19:10,682 --> 00:19:12,767
<i>Πέρασα πάρα πολύ χρόνο εδώ πάντως.</i>

339
00:19:12,851 --> 00:19:14,335
<i>Είσαι μια πόλη με ποταμούς</i>

340
00:19:14,419 --> 00:19:18,290
<i>με ένα μουσουλμανικό τέμενος
και ένας ιμάμης ριπής.</i>

341
00:19:19,391 --> 00:19:20,675
Αχ!

342
00:19:20,759 --> 00:19:22,794
Ε. Έχουμε μεγάλο ψαλίδι!

343
00:19:23,295 --> 00:19:26,948
Τι <i>ahmaq</i> αποδείχτηκε.

344
00:19:27,032 --> 00:19:30,552
Πώς θα μπορούσαν να βγουν τόσο σκληρά λόγια
με τόσο όμορφη γενειάδα;

345
00:19:30,636 --> 00:19:32,287
<i>Άνθρωποι, παρακαλώ.</i>

346
00:19:32,371 --> 00:19:35,790
<i>Ας μην αφήσουμε αυτήν την ασχήμια
καταστρέψει τη μέρα μας.</i>

347
00:19:35,874 --> 00:19:37,625
<i>Το σημαντικό είναι,</i>

348
00:19:37,709 --> 00:19:40,962
<i>σήμερα γινόμαστε ένα τζαμί για όλους τους ανθρώπους.</i>

349
00:19:41,046 --> 00:19:42,047
- Ναι.
- Ναι.

350
00:19:45,117 --> 00:19:46,185
Παρακαλώ.

351
00:19:47,452 --> 00:19:49,804
Λοιπόν, μοιάζει με του Amaar
πήρε πίσω το αυλάκι του.

352
00:19:49,888 --> 00:19:51,123
Ναι, πρέπει να φύγω.

353
00:19:54,326 --> 00:19:55,427
Μετά από σένα.

354
00:20:02,901 --> 00:20:04,036
Ω-ω.

355
00:20:04,703 --> 00:20:05,704
Ε...

356
00:20:08,907 --> 00:20:12,077
- Άσε με να σε βοηθήσω από αυτό.
- Έχω ήδη την ιστορία μου.

357
00:20:16,648 --> 00:20:20,319
Εδώ, το αξίζεις περισσότερο από τον Αλί.

358
00:20:21,587 --> 00:20:24,272
Εκπληκτική επιτυχία. Η κάρτα της Φατίμα του Αλί.

359
00:20:24,356 --> 00:20:26,174
Όχι, είναι καινούργιο.

360
00:20:26,258 --> 00:20:28,327
Δεν μεταβιβάζονται.

361
00:20:31,296 --> 00:20:32,881
Γεια, Amaar.

362
00:20:32,965 --> 00:20:35,783
Είχες δίκιο για τον Αλί.
Ήταν τελείως τρελός.

363
00:20:35,867 --> 00:20:39,554
Τώρα θυμηθείτε, στο Ισλάμ,
οι καλές πράξεις υπερτερούν των κακών.

364
00:20:39,638 --> 00:20:42,957
Χμμ. Ερχομαι. Κατέρρευσε
σαν βρεγμένη ράμπα αναπηρικού αμαξιδίου.

365
00:20:43,041 --> 00:20:45,593
Κρατούσα κακία
εναντίον αυτού του άντρα για πάρα πολύ καιρό.

366
00:20:45,677 --> 00:20:48,547
Ο Θεός δεν τους ελεεί
που δεν έχουν έλεος στους άλλους.

367
00:20:49,147 --> 00:20:50,498
Αυτό είναι το μάθημα που πήρα.

368
00:20:50,582 --> 00:20:53,619
Θα πίστευα ότι θα μάθαινες
σχετικά με τη δοκιμή ράμπας αναπηρικού αμαξιδίου

369
00:20:53,719 --> 00:20:56,154
πριν αφήσετε ένα άτομο με αναπηρία να το σκαρφαλώσει.

370
00:21:00,325 --> 00:21:01,493
Καλό σημείο.

371
00:21:01,593 --> 00:21:03,111
Ευχαριστώ για τη βόλτα.

372
00:21:03,195 --> 00:21:06,531
Λοιπόν, υπάρχει έλλειψη περιστεριών
στην πόλη, οπότε έχω πολύ ελεύθερο χρόνο.

373
00:21:07,666 --> 00:21:11,837
Ακούστε, ήταν πολύ γενναιόδωρο
να κάνεις τους πάντες να νομίζουν ότι είσαι τρελός.

374
00:21:13,405 --> 00:21:15,674
Ονομάζοντάς τους «χίκες». Τι παράσταση.

375
00:21:15,774 --> 00:21:18,243
Γεια, ήταν όλη η ιδέα σου, η σωστή ιδέα.

376
00:21:18,810 --> 00:21:20,679
Πρέπει να πιστέψουν ότι είναι ο καλύτερος ιμάμης.

377
00:21:20,779 --> 00:21:23,982
Ωστόσο, δεν είναι διασκεδαστικό να παίζεις τον κακό.

378
00:21:24,082 --> 00:21:25,667
Παίζω επίσης να παίξω το καλό παιδί.

379
00:21:25,751 --> 00:21:30,722
Έφυγα από το τζαμί
ένα μικρό ανώνυμο δώρο.

380
00:21:39,598 --> 00:21:41,199
{\ an8}Αλλάχ, ελέησόν με!

381
00:21:43,468 --> 00:21:45,170
{\ an8}Υπάρχει μόνο ένας αληθινός Θεός.


